Presseschau vom 10.11.2014
Neuauflage der Minsker Verhandlungen
Quellen: Itar-Tass, Interfax, Ria Novosti, rusvesna.su, voicesevas.ru, hinzu kommen Informationen der Seiten „Novorossia“ sowie „dnr-news“ und „novorosinform“. Wir beziehen manchmal auch ukrainische Medien, z.B. BigMir, UNIAN, Ukrinform, KorrespondenT und die Online-Zeitung Timer aus Odessa ein.
Zur besseren Unterscheidung der Herkunft der Meldungen sind Nachrichtenquellen aus den neuen ostukrainischen Volksrepubliken in Rot (Portal Novorossia, dnr-news, novorosinform) und andere ukrainische Quellen in Blau (BigMir, Ukrinform, UNIAN, KorrespondenT und Timer) gekennzeichnet. Die Übersetzung russischer Medien erfolgt in schwarzer Farbe.
Vormittags:
dnr-today: Erlass des Oberhaupt der DVR: Als bevollmächtigter Vertreter der dreiseitigen Kontaktgruppe bei den Minsker Verhandlungen wird Denis Puschilin bestimmt.
Novorossia.su: In Gorlowka beseitigten die Minenräumbrigaden im Betrieb „Stirol“ 11 Geschosse des Raketensystems „Smertsch“. Nur drei davon waren detoniert, doch die Gefahr einer Explosion der anderen 8 Geschosse war hoch.
Novorossia.su: Malaysia wird aktiver an den Untersuchungen zum Boeingabsturz teilnehmen. Dies teilte das Land den Niederlanden mit, die die Ermittlungen leiten.
Ria.ru: Puschilin: Gespräche über den Donbass können innerhalb von zwei Wochen stattfinden Die DVR beabsichtigt auf einem Treffen in Minsk eine neue Fassung des Minsker Memorandums vorzustellen, dies gab der benannte Vertreter der DVR für die Gespräche der Kontaktgruppe, Denis Puschilin, bekannt. Er fügte hinzu, dass konkrete Parameter dieses Memorandums „noch ausgearbeitet werden“. Der benannte Vertreter der selbsternannten Donezker Volksrepublik bei den Gesprächen der dreiseitigen Kontaktgruppe in Minsk, Denis Puschilin, gab gemäß einem Korrespondenten von Ria Novosti bekannt, dass ein neues Treffen in Minsk etwa in zwei Wochen statfinden könne. Zuvor teilte der Vizepremier der DVR für militärische Fragen, Rawil Chalikow, Ria Novosti mit, das das nächste Treffen der dreiseitigen Kontaktgruppe Ukraine-Russland-OSZE zur Situation im Donbass schon in dieser Woche stattfinden wird. Puschilin teilte mit, dass ein neues Treffen in Minsk „etwa innerhalb von zwei Wochen stattfinden“ könne. Er erinnerte daran, dass die DVR vorhabe dort eine neue Fassung des Minsker Memorandums vorzustellen, wobei konkrete Parameter dieses Memorandums „noch ausgearbeitet“ würden.… Nach Angaben der UNO vom 31. Oktober hat sich die Zahl der Opfer des Konflikts auf 4000 Menschen erhöht, mehr als 9000 wurden verletzt. Aufgrund der Vermittlung Russlands und der OSZE haben sich die Parteien ab dem 5.9. auf einen Waffenstillstand verständigt. Im Ganzen wird dieser eingehalten, aber die Parteien beschuldigen sich gegenseitig des Bruchs dieses Waffenstillstands.
Novorossia.su: Der Armee der DVR gelang die Einkreisung des Ortes Awdejewka (der Ausgangespunkt des Artilleriebeschusses auf Donezk ist). Damit ist die Garnison der ukrainischen Militärkräfte eingekesselt. Es laufen die Arbeiten der Bereinigung Awdejewkas von Okkupanten.
Ria.ru: Nach Angaben der Volksmiliz wurde in der Nacht zum Montag 12 Mal die Waffenruhe im Donbass gebrochen.
RIA.de: Laut Denis Puschilin, Vertreter der selbsterklärten Donezker Volksrepublik (DVR) bei den Verhandlungen der trilateralen Kontaktgruppe in Minsk, kann ein neues Treffen in Minsk in etwa zwei Wochen stattfinden. Zuvor hatte der DVR-Vizepremier Rawil Chalikow RIA Novosti mitgeteilt, dass das nächste Treffen der dreiseitigen Kontaktgruppe Ukraine-Russland-OSZE zur Situation im Donbass bereits in dieser Woche stattfinden solle. Puschilin wies darauf hin, dass die DVR die Absicht habe, bei diesem Treffen eine neue Variante des Minsker Memorandums vorzulegen. Dabei würden konkrete Parameter dieses Memorandums erst ausgearbeitet.
Ria.ru: Der stellvertretende Kommandant der Volksmiliz der DVR Eduard Basurin teilte mit, dass bewaffnete Kräfte sich weiterhin bei Donezk konzentrieren und Wohngebiete beschießen, dies erzeugt die Notwendigkeit einer Verstärkung der Verteidigung der Stadt.
Die von den Vertretern der OSZE bemerkten Militärkolonnen auf dem Gebiet der DVR gehören zu den Milizen, ihre Verlegung ist verbunden mit der Besorgnis bezüglich der Provokation von Seiten der Armee. Dies teilte der stellvertretende Kommandant der Volksmilizen, Eduard Basurin Ria Novosti mit. „Die Armee zieht sich weiterhin neue Kräfte bei Donezk zusammen. In diesem Zusammenhang ist es notwendig, die Verteidigung der Stadt zu verstärken, um für eine beliebige Provokation und zur Abwehr jeglicher Aggression bereit zu sein“, teile Basurin mit. Nach seinen Worten gehören die Kolonnen zur Miliz, welche „aus dem Hinterland, aus ruhigeren Gebieten, verlegt werde“.
Novorossia.su: Den Volksmilizen gelang die Erbeutung eines neuen Panzers „Bulat“ von der ukrainischen Armee. Das Fahrzeug ist einsatzbereit und den Dienst in der Armee von Novorossia fortsetzen. Hier ein Video: [youtube https://www.youtube.com/watch?v=xT9VUuoAaaI&w=640&h=360]
Ria.ru: Der erste stellvertretende Vorsitzende des Ministerrats der DVR, Andrej Purgin, teilte mit, dass Kiew trotz der wiederholten Abschaltung von Kraftwerken nicht in der Lage ist, einen normalen Dialog mit der Republik in Gang zu bringen.
Die selbst ernannte Donezker Volksrepublik ist bereit der Ukraine Kohle zu liefern, aber Kiew „kann keinen normalen Dialog in Gang bringen“ teilte der erste stellvertretende Vorsitzende des Ministerrats der DVR, Andrej Purgin, vor dem Komitee für die öffentliche Unterstützung der Bürger der südöstlichen Ukraine mit.
„Die Ukraine versucht uns zu zermürben, und zermürbt sich im Ergebnis selbst, da viele Kraftwerke von Kohle abgeschnitten sind und sie schon phasenweise abgeschaltet werden“, sagte er.
Er teile auch mit, dass in der DVR jetzt erörtert werde, welche Zahlungsmittel auf dem Territorium der Donezker Republik gültig sein werden. „Bald werden zwei Währung im Umlauf sein – Rubel und Griwna“, sagte Purgin. Nach seinen Worten wäre es im ganzen wünschenswert, zum Rubel überzugehen. Es werde auch als Alternative die Möglichkeit erörtert, eine eigene Währung einzuführen.
Der Vertreter der DVR teilte auch mit, dass, auch wenn in der Republik noch kein einheitliches Programm des Wiederaufbaus für alle Industrieeinrichtungen bestehe, „eine Reihe Fabriken Aufträge haben, die Arbeit läuft, es werden gemischte Verfahren verwendet“.
Bezüglich der energetischen und finanziellen Versorgung der Republik teilte der Vertreter der Regierung der DVR mit, dass auf dem finanziellen Gebiet die Situation schwierig sei – die Republik hat nicht ausreichend Mittel, jetzt würden teilweise Renten und Löhne ausgezahlt. Er unterstrich, dass nicht von Nahrungsmittellieferungen die Rede sei, es sei nötig, schnell die Frage der Kaufkraft der Bürger zu lösen. Auf dem Gebiet der Energieressourcen sei die Situation normal, die Heizperiode habe begonnen, „sogar dort, wo vor kurzem Kriegshandlungen stattfanden“. Es würde das Stromnetz wiederhergestellt, es laufe die Reparatur von ungefähr 300 Unterstationen, die zerstört worden sind. „Die Situation bezüglich des Wassers ist sehr schwierig, jetzt bedient man der Reserven aus den Stauseen“, - sagte Purgin.
Novorossia.su: Auch heute Nacht wurde Donezk wieder mit Brandmunition beschossen. 6 Zivilisten und ein Mitglied der Volksmiliz wurden verletzt, zahlreiche Gebäude zerstört. Die Volksmilizen erwiderten das Feuer, das von Debalzewo, Awdejewka und Nowoorlowka ausging.
Ria.ru: Der „Rechte Sektor“ löste seine regionalen Organisationen in Poltawa und Saporoshe auf.
Die Gründe für die Auflösung der regionalen Organisationen des „Rechten Sektor“ wurden nicht bekannt gegeben, teilten die ukrainische Medien mit.
Interfax.ru: Die Regierungen der selbsternannten Donezker und Lugansker Volksrepubliken erklären die Ernennung spezieller Vertreter für die Teilnahme an den Gesprächen der Kontaktgruppe zur Ukraine in Minsk mit der Abwesenheit offizieller Vertreter von Seiten Kiews.
Wir ernannten spezielle Vertreter aufgrund dessen, dass die ukrainische Seite keine unmittelbaren Vertreter der Führung schickt, sondern den Ex-Präsidenten Leonid Kutschma. Deswegen denken auch wir, dass von unserer Seite ein Vertreter kommen wird und kein direktes Mitglied der Führung der Republik“, erklärte Vorsitzende des obersten Sowjets der LVR, Alexej Karjakin, während einer Sitzung des gesellschaftlichen Komitees zur Unterstützung der Einwohner der Südostukrainie im Föderationsrat.
Er fügte hinzu, dass die Minsker Vereinbarung für DVR und LVR einen Schritt in Richtung eines friedlichen Weges regele. „Wir lehnen die Minsker Vereinbarung nicht ab, wir unterstützen sie, obwohl man uns des Gegenteils beschuldigt“, sagte Karjakin.
Seinerseits erklärte der erste Vize-Premier der DVR Andrej Purgin die Notwendigkeit der Erarbeitung eines Kontrollmechanismus für die Überwachung der Minsker Vereinbarung.
„Schlecht ist nicht die in Minsk erreichte Übereinkunft selbst. Schlecht ist das Fehler eines Kontrollmechanismus für ihre Durchführung. Ich denke, das dieser Verhandlungsweg in eine politische Richtung führt, es ist nur notwendig einen Kontrollmechanismus für die Überwachung auszuarbeiten“, sagte er.
Nachmittags:
TASS: Ukrainische Militärs haben innerhalb des letzten Tages insgesamt 38 Mal den Waffenstillstand verletzt. Dies sagte der amtierende Verteidigungsminister der DVR, Wladimir Kononow, in einem Interview. „Wir haben 38 Verstöße registriert, dabei wurden sechs Menschen getötet“, sagte der Minister.
Ria.ru: Russland wird sich um eine umfassende Untersuchung des Beschusses einer Schule in Donezk und um die Bestrafung der Schuldigen am Tod der Kinder bemühen, teilte der Bevollmächtigte für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit des Außenministers der Russischen Föderation, Konstantin Dolgow, am Montag Journalisten mit. „Selbstverständlich werden wir diese Geschehnisse bedenken und wir werden uns um eine objektive Untersuchung und Bestrafung der Verantwortlichen bemühen. Alle entsprechenden Instanzen, bei denen dies notwendig ist, haben wir bereits in Kenntnis gesetzt“, sagte er.
Ria.ru: Russland respektiert die Ergebnisse der Wahlen im Donbass, in der Ukraine gibt es nun legitime Führungen auf beiden Seiten, die am Verhandlungstisch sitzen müssen und über alle strittigen Fragen entscheiden müssen, darunter über den Status des Südosten, erklärte am Montag die Sprecherin des Föderationssowjets der Russischen Föderation, Walentina Matwienko.… Nach ihrer Meinung sind Verhandlungen und politisch-diplomatische Maßnahmen der einzige Weg zu Frieden und Übereinstimmung in der Ukraine.
Interfax: Der nächste Austausch von Kriegsgefangenen zwischen den Milizen und der ukrainischen Seite kann erst nach dem nächsten Treffen in Minsk erfolgen, teilte das Staatsoberhaupt der selbsternannten Donezker Volksrepublik, Alexander Sachartschenko, Journalisten mit. „Es wurde die Entscheidung getroffen – ohne ein nächstes Treffen werden keine Kriegsgefangenen ausgetauscht“, merkte Sachartschenko an. Auch teilte er mit, dass eine grundlegende Aufgabe des Minsker Treffens eine Entscheidung über die Frage des Austausches von Kriegsgefangenen sei. Wie vorher mitgeteilt wurde, hat die ukrainische Seite nicht nur einmal anstatt Kämpfern der Miliz Menschen ausgetauscht, die keinerlei Verbindung zu den Kampfhandlungen im Donbass haben
Ria.ru: Nach Angaben des Donezker Stabes der Miliz haben sich in den vergangenen drei Tagen die Kampfhandlungen in Nikischino verstärkt. Mitglieder der Miliz informierten über einen Toten und drei Verletzte. Milizangehörige der selbsternannten Donezker Volksrepublik teilen mit, dass sie am vergangenen Sonntag einen Panzerangriff der Armee im Bereich des Dorfes Nikischino im Schatjorsk-Distrikt abgewehrt haben und zwei Panzer zerstörten.
Dnr.today: Die abschließende Plenarsitzung des Obersten Sowjets der DVR begann mit einer Schweigeminute. Die Abgeordneten ehrten ihre gefallenen Kollegen Richard Jali, Maxim Petruchin, Wassilij Sorin, Roman Schalamow. An der abschließenden Plenarsitzung des Obersten Sowjets der DVR nahm das Oberhaupt der Republik Alexander Sachartschenko teil. In seinem Beitrag dankte er den Abgeordneten für ihre Arbeit. „Sie waren die ersten. Sie haben Kraft und Mut, um an der Spitzen zu stehen und vorwärts zu gehen“, sagte er in seiner Rede.
RIA.de: OSZE überwacht nur Verlegung der Volkswehrkolonnen Die Behörden der selbsterklärten Donezker Volksrepublik (DVR) sind erstaunt, dass die OSZE-Vertreter lediglich die Verlegung der Volkswehrkolonnen überwachen, ohne die Verlegung der ukrainischen Truppen zu verfolgen, wie der stellvertretende Befehlshaber der Volkswehr, Eduar Bassurin, zu RIA Novosti sagte. „Sonderbar ist, dass die OSZE auf keine Weise die Verlegung der ukrainischen Truppen verfolgt. Von unserer Aufklärung und von Ortseinwohnern wissen wir, dass die Ukraine Truppen an der Trennlinie zusammenzieht, obwohl die Minsker Vereinbarungen im Gegenteil den Abzug schwerer Waffen von der Trennlinie voraussetzen“, äußerte Bassurin.
TASS: Nach Ansicht des Kiewer Staatsanwalts Sergej Joldaschew stellen Mitglieder der Freiwilligenbataillone, die mit Waffen aus der Region der Kiewer Militäroperation im Osten kommen und „bis an die Zähne bewaffnet einen Spaziergang durch die Stadt“ machen, eine ernsthafte Bedrohung für die Stabilität dar. Wie er in einer auf der Website der Staatsanwaltschaft veröffentlichten Rede sagte, seien die Personen, die mit Waffen in die Stadt kamen, Verbrecher. „Vor allem dann, wenn diese Leute zusammenkommen und eine Gruppe bilden“, betonte er. Seit Anfang des Jahres sei die Zahl gemeldeter Fälle von illegalem Waffenhandel gegenüber dem Vorjahr um das 2,5-fache gestiegen. Es seien Tausende von Waffen, Sprengstoff und Granaten gefunden und beschlagnahmt worden. Im gleichen Zeitraum seien allein in der Hauptstadt fast 30 Fälle von schweren und sehr schweren Verbrechen registriert worden, die von Mitgliedern der Militärbataillone verübt wurden.
RIA.de: Der Abtransport der Wrackteile der malaysischen Boeing, die im Juli im Gebiet Donezk abgestürzt war, soll in ein bis zwei Woche beginnen, wie der amtierende erste Vizepremier der „Donezker Volksrepublik“ (DVR), Andrej Purgin, am Montag sagte. Es sei ein technisch komplizierter Prozess, so Purgin. Ihm zufolge werden die Trümmerteile der Boeing jetzt für den Abtransport vorbereitet. Sie sollen mit der Bahn, höchstwahrscheinlich durch die Stadt Saporoschje, befördert werden. Wie der Donezker Vizepremier anmerkte, zeigen westliche Experten kein Interesse für das Wrack der abgestürzten Malaysia-Air-Boeing. „Der Absturzort der Maschine wurde von der geringsten Zahl von Experten weltweit besucht.“ Nur ein einziger Experte habe sich zwei Tage im Absturzgebiet aufgehalten, so der „Vizepremier“. Laut Purgin hätten die Jet-Wrackteile schon vor drei bis vier Monaten weggeschafft werden müssen. Erst nach Presseberichten, laut denen die liegenden Trümmer in Fäulnis begriffen seien und bald zugeschneit werden könnten, sei ein niederländisches Team gekommen. Die ausländischen Experten hätten gefordert, dass die DVR die Wrackteile aus eigener Kraft einsammle, verpacke und abtransportiere, so Purgin. Seinen Worten zufolge werden Mitarbeiter des Zivilschutzministeriums und des Verkehrsministeriums der selbsterklärten Donezker Volksrepublik die Jet-Trümmer einsammeln.
TASS: Der ehemalige „Volksgouverneur“ des Donbass, Pawel Gubarjew, wurde aus dem Krankenhaus entlassen und ist nach Donezk zurückgekehrt. Dies erfuhr TASS von seinem Sprecher. „Er wurde aus dem Krankenhaus entlassen, kam zurück nach Donezk und fühlt sich gut. In naher Zukunft wird er über seine künftigen Pläne sprechen.“, sagte der Gesprächspartner der Agentur. Mitte Oktober war Gubarjews Auto von unbekannten Personen beschossen worden. Nach dem Beschuss prallte das Auto gegen einen Mast.
Abends:
RIA.de: Der Gefangenenaustausch zwischen den Volksmilizen und den ukrainischen Militärs wird bis zur nächsten Runde der Minsker Verhandlungen ausgesetzt, wie Alexander Sachartschenko, Oberhaupt der selbsterklärten Donezker Volksrepublik (DVR), am Montag in Donezk sagte. Als Grund dafür nannte Sachartschenko den Umstand, dass manche Personen, die von den ukrainischen Militärs als Kriegsgefangene ausgegeben werden, nicht auf den Listen der freizulassenden Gefangenen stehen. Laut Sachartschenko sollen der Gefangenenaustausch und die Erstellung der diesbezüglichen Namenslisten ein zentrales Thema der künftigen Verhandlungen sein. Der Termin sei aber noch nicht festgelegt, so der Donezker Regierungschef. Wie Vertreter der DVR bereits früher geäußert hatten, werden der Donezker Seite oft zufällig aufgegriffene Personen statt gefangener Volkswehrmitglieder übergeben. Die Zeitung New York Times hatte im September geschrieben, dass die ukrainische Militärs neben gefangenen Volkswehrmitgliedern auch Menschen ausgetauscht haben, die nie an den Kampfhandlungen im Osten des Landes teilgenommen hatten.
RIA.de: Donezker Milizen: Ukrainischer Panzerangriff zurückgeschlagen Die Volkswehr der selbsterklärten „Donezker Volksrepublik“ hat nach eigenen Angaben am Sonntag eine Panzerattacke der ukrainischen Armee im Raum des Dorfes Nikischino, Rayon Schachtjorsk, abgewehrt. „Die Militärkräfte hatten am Vortag eine Panzerattacke gegen Nikischino geführt. Es sind drei Panzer vorgerückt, die unsere Stellungen und Wohnhäuser zu beschießen anfingen. Wir waren gezwungen, den Beschuss mit Artilleriefeuer zu erwidern. Zwei der Panzer wurden außer Gefecht gesetzt“, erfuhr RIA Novosti am Montag aus dem Volkswehrstab. Wie es weiter hieß, sind die Kampfhandlungen in Nikischino in den vergangenen drei Tagen intensiver geworden. Die Milizen haben einen Toten und drei Verletzte zu beklagen.
TASS: Kiew führt keine Verhandlungen über den Kauf von Kohle mit der Donezker und der Lugansker Volksrepublik. Darüber informierte der Minister für Energie und Kohlenindustrie der Ukraine Jurij Prodan in einer Sendung des Fernsehsenders „112 Ukraina“. Der Minister erklärt, dass seine Dienststelle keinerlei Verhandlungen mit Milizionären und „keinerlei Verhandlungen mit den ausgerufenen Republiken“ führe. Zuvor hatte der erste stv. Minister für Energie und Kohlenindustrie der Ukraine Jurij Sjukow bekannt gegeben, dass Kiew Verhandlungen über den Kauf von Kohle führe, die in Bergwerken auf dem von der Miliz kontrollierten Territorium gewonnen werde. Die Führungen der DVR und der LVR hatten ihrerseits in einer gemeinsamen Erklärung ihre Bereitschaft zum Dialog mit dem offiziellen Kiew unterstrichen, über einen Wiederaufbau von Verbindungen mit Regionen der Ukraine, darunter auch bezüglich der Lieferung von Kohle. In der Erklärung wurde die Bereitschaft ausgedrückt, „ukrainischen Regionen Kohle für die normale Dauer der Heizperiode zu liefern“. Die Führung von DVR und LVR merkten auch an, dass für sie „die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Lieferung von Elektrizität, Agrarprodukten, Transporten, Kommunikation und exportorientierter Produktion notwendig“ sei.
rusvesna.su: Am heutigen 10. November berichteten Kämpfer der „Interbrigade“ von weiteren Positionskämpfen mit dem Einsatz schwerer Artillerie in den Gebieten Sokolniki und Slawjanoserbsk. Im Bereich Sololniki habe die Junta eine Offensive versucht, sei aber zurückgeschlagen worden. Verletzte bei der Miliz habe es nicht gegeben.
RIA.de: Das Energieministerium der Ukraine führt keine Verhandlungen mit den Volksmilizen der selbst ernannten Republiken Donezk und Lugansk über Käufe von Kohle. Das teilte Ressortchef Juri Prodan am Montag in Kiew mit. „Wir verhandeln nicht mit Extremisten und selbst ernannten Republiken. Wir werden (Territorien) befreien und uns dann mit Kohle versorgen“, wurde Prodan von der Tageszeitung „Segodnja“ zitiert. Sein Vize Juri Sjukow hatte am 3. November gesagt, Kiew sei bereit, Kohle in der Donbass-Region zu kaufen, die größtenteils unter Kontrolle der Volkswehr ist. Die Führung in Donezk erklärte sich bereit, Kohle an die Ukraine zu liefern. Zuvor hatte das Energieministerium in Kiew mitgeteilt, dass bei Kampfhandlungen in der Ostukraine 13 Zechen vollständig zerstört wurden.
